濟公活佛 降 戊午年六月初九日
詩曰：人間百業競紛爭。地府平民星夜營。
大患軀身難看破。陰魂到此動幽情。
濟佛曰：世間百業競爭異常，地府在暗淡星夜之下，仍然到處充滿著各種行
業。老子說：「吾所以有大患，為吾有身；及吾無身，吾有何患？
」這具假軀殼，既然看不破，捨不棄，所以世人來到陰間還動起幽
情來，你說妙不妙？今日我帶楊生參觀「平民區」就知一切了，楊
生快上蓮臺。
楊生曰：遵命！我已坐穩蓮臺，請 恩師起程吧！……
濟佛曰：已到了，楊生下蓮臺。
楊生曰：這個府城異常熱鬧，出出入入的人非常多，面上都帶笑容，並沒有
陰差叉押，狀甚自由，城門上書有「平民區」三字，不知內中情形
如何？
濟佛曰：「平民區」即是「平魂區」也。凡是世人亡後，功過相扺平平之魂
，其在陽間與人無結何大恩怨者，則不必投生，歸入陰府「平民區
」內。所謂「平民區」，即是自由業，在世若是耕農或經商，來此
亦可重操舊業，但以商農為主，自力更生，並不像陽間科學如此進
步，一切不必操勞。來此地者，仍然要憑雙手操勞維生。我們到裏
面參觀吧！
守門將軍曰：何方神聖闖入區內呢？
濟佛曰：我是 濟公活佛，奉旨帶領陽人，參觀貴區，以著書勸世。
將軍曰：本區情形怎可洩漏？
濟佛曰：玉旨在此，快入內通報。
將軍曰：請 活佛赦罪，卑職冒犯了，我進去通報就是。
區長曰：請 濟佛原諒，楊善生多予包涵，因將軍不識您們。今日二位駕臨
「平魂區」，失迎之處，請赦罪吧！
濟佛曰：因未事先通知，請不必見怪！
區長曰：二位請入區內參觀吧！
楊生曰：感謝 區長之接待，這個「區長」不是凡間之之區長吧？
濟佛曰：楊生你勿多言，所謂「長」者，乃是尊稱，即平魂區之「主管」。
楊生曰：區內建築各式房屋，但都是木屋，並無陽間之高樓大廈。
區長曰：「平民區」乃是陰魂所居，木土之性相連，故陰魂住木屋，較為適
合。
楊生曰：有飲食店，也有雜貨店，人群與陽世之人無異，但有些人留長髮，
穿著古裝，不知何因？
區長曰：區內有不同朝代之魂，因各執生前生活，故你看來自然有些兩樣了
，我帶你到野外看看田中工作情形。
濟佛曰：陰陽兩隔，但是心理相同，生時不修真悟道，死後猶然不忘前業，
所謂「帶業往生」就是如此情形，前業不放，來此只好重操舊業了
！
楊生曰：野外田地，各處有人耕作，但都是靠雙手操作，並無牛隻或耕耘機
等幫助！
區長曰：死後不比生前那麼享福，只有憑自然能力操作為生！
楊生曰：這些人生活情形如何？
區長曰：與陽人生活相同，三餐必飲食，作息有序，且因其魂魄尚迷戀七情
六慾，所以也有婚姻往來，平常操作雖然辛苦，但久成習慣。
楊生曰：不知他們是否永遠在此工作？
區長曰：非也，其亦有壽命之管制，時限一到即行退休，再行投胎轉世。
楊生曰：不知陽間所焚化之金紙、往生錢、庫錢或拜祭物品，他們有否享用
？
區長曰：這個問題，是陽世爭論不休之疑，我特述之：
陽人祖先去世後，有者焚金銀紙、往生錢、庫錢等物，要給亡者使
用，但一般亡者都以「待罪之身」入陰府，所以也享不到這些銀紙
！俗語云：「運來黃土變成金。」以現在陽世而論，都市寸土寸金
，故土可以變金是事實。致於金銀紙、往生錢等紙灰，最後也是歸
土，故土能生金，源於五行相生相剋之理。紙必經火始成灰，然其
金箔不滅，灰化成土，而水氣濕之，可謂得五行之氣，陰魂得後代
子孫之金紙，乃是由五臟而得其氣也，如人吸收營養份一樣，可以
促進生長！
楊生曰：為何曾聽亡人夢中向子孫要錢花用呢？
區長曰：亡靈所食者，氣也，故祭拜之物，不曾被亡魂吞沒，其只是吸其氣
味而已。亡魂因靠操作為生，或被刑罰後，元氣不足，故有者回陽
向親人乞食討錢，是在求助元氣。焚化金銀紙，不必太多，取其子
孫一點孝心，因為自己在陽世生活富裕，祖先 也無法享受到這份
「福氣」，故祭拜一番，以慰亡靈，是有道理存在的。如「福氣」
、「霉氣」，不是都是一種氣嗎？故焚紙有火氣，而化亡魂之陰氣
，而助其元氣，有一番妙用，陽人勿輕視之。然不必焚化太多，否
則其無福可受，等於浪費。因此，焚化紙錢，亡魂僅吸其氣，非用
來買賣。冥間另有其他證券流通，絕非靠陽世供給。
濟佛曰：紙錢只是對一般亡魂有有用。若在世有大善功者，或修道者，亡後
歸真，其元靈「道氣」沖天，不用「俗錢、俗氣」補充，這點希望
眾生了悟之。
楊生曰：說得有理，不然陽間製造冥鈔工廠不一，所造品質差異甚大，來到
冥國銀行，不知如何通用？
濟佛曰：哈哈！陽間製造冥鈔工廠甚多，只管賺錢，偷工減料處處可見，若
不按實製造，我看來到冥府，遭到退票，那就自作孽了！
楊生曰：「平民區」之陰魂，與犯罪亡魂有何不同？
區長曰：「平民區」之亡魂較為自由，不太受到拘束，但要到陽間，須要批
准方可，不過七月可以輪班外出。若是罪魂，即大不相同，平時受
刑罰，除非自己祭辰或特殊情形，難以外出。七月則例外，罪較輕
者，可以外出遊玩。
楊生曰：原來如此。
濟佛曰：勸世間陽人多修身悟道，了覺真理，看破幻身是假，以免死後，仍
然如在世間想法，到「平民區」來還要操勞工作，那太不值得了。
不得超生了死之道，則生如死，死如生，生生死死，在輪迴圈內打
轉，永無出頭之日，今日時刻已到，準備回堂。
區長曰：命各官員排班送駕。
楊生曰：感謝區長之指導，先告辭了。……
濟佛曰：聖賢堂已到，楊生下蓮臺，魂魄投體。
